Lotus épanoui

Le parfum des lotus rouges faiblit,
déjà la natte sent la fraîcheur d ’automne.
Ma robe de soie légèrement dégrafée,
je monte sur la barque d’orchidée.
De quel nuage attendre le message ?
Au passage des oies sauvages
Seule la lune inonde le pavillon d ’ouest.

Quing-zhao (vers 1084-1141)


"Lotus épanoui" anonyme des Song
(XIIe-XIIIe siècle), encre et couleurs sur soie,
Musée du Palais de Pékin.