jeudi, mars 27, 2014

Le Plus beau fleuron de la discrimination

172. C'est le vent qui accumule les nuages au-dessus de nos têtes, et c'est aussi le vent qui les emporte au loin.
Le mental est, tout à la fois, la cause de notre servitude et la cause de notre libération.

173. Tout d'abord le mental créé en chaque homme un attachement pour le corps et les autres objets des sens ;
Par là, il le réduit à l'impuissance comme un animal dont tous les membres sont ligotés.
Plus tard, ce même mental, en certaines individualités, suscite, à l'égard des objets des sens,
Une aversion aussi profonde qu'à l'égard de substances vénéneuses, et, du coup, il les émancipe à jamais.

Le Plus beau fleuron de la discrimination « VIVEKA-SUDA-MANI» par Çri Camkaracarya d'après la traduction anglaise du Swami Madhavananda par Marcel Sauton, Librairie d'Amérique et d'orient Jean Maisonneuve Successeur, 11 rue Saint-Sulpice, Paris (6è), 3 bis place de la Sorbonne, Paris (5è), 1998.