Marthiya de Abdel Hamid selon Alberto Pimenta

Les chrétiens défigurent,

Ils ne cessent

De défigurer leur propre terre :

On leur a enseigné

Que le monde était maudit

Et ils s'évertuent

Eux

Pour qu'il en soit ainsi.

Alberto Pimenta

Marthiya de Abdel Hamid Segundo Alberto Pimenta

Lisboa, & etc, 2005, p. 45

(Marthiya, Élégie de Abdel Hamid selon Alberto Pimenta, trad. Pierre Delgado)