J'ai appris tout seul à être seul

Aprendi sozinho a estar só
E sei fazê-lo tão bem
Que acho um desperdício
Não poder ensinar a ninguém

[J'ai appris tout seul à être seul
Et je sais si bien le faire
Que c'est pour moi du gaspillage
De ne pouvoir l'enseigner à personne]

Pluto

Maître, on m'a dit que vous aviez le goût du malheur

A. — Maître, on m'a dit que vous aviez le goût du malheur et l'on me déconseille votre enseignement !
B. — Mais mon enfant je n'ai jamais rien tenté pour vous empêcher de rejoindre le troupeau des gens heureux.
A. — Maître, les gens heureux me paraissent si dérisoires !
B. — Enfant, ils sont peut-être moins dérisoires que tu ne l'imagines ; ils ne font peut-être que semblant d'être heureux.

Achille Chavée, L'Éléphant blanc

Le Daily-Bul, 1961 (3ème édition, 1996)

Maître, avez-vous aimé dans votre vie ?

A. — Maître, avez-vous aimé dans votre vie ?
B. — Disciple, c'est à peine si j'ose encore y penser.
A. — Maître, me recommandez-vous l'amour ?
B. — Oui, à condition que tu aimes également l'infiniment petit, l'infiniment moyen et l'infiniment grand.
A. — Maître, cette chose est-elle réalisable ?
B. — Disciple, elle relève humainement presque du domaine de l'impossible.

Achille Chavée, L'Éléphant blanc
Le Daily-Bul, 1961 (3ème édition, 1996)